English
Pompele de vid cu vane rotative tip nES
(English) An ideal solution for a broad range of requirements
Offering high reliability, low life cycle cost and proven performance, the Edwards nES single stage series represents the next advance in oil sealed rotary vane vacuum pumps for use in a wide of range industries and applications.
Product Description
Pompele de vid cu vane rotative tip nES cu un singur stagiu reprezintă următoarea generație de pompe sigilate cu ulei care pot fi utilizate întro gamă largă de aplicații și procese industriale. Oferind fiabilitate ridicată, costuri reduse pe ciclul de viață și performanță dovedită, seria nES oferă o soluție ideală pentru o serie mare de cerințe.
Seria Edwards nES oferă performanțe de pompare consistente cu excelentă stabilitate a nivelului vidului, datorită distribuției optimizate a uleiului. O viteză mare de pompare la joase presiuni oferă o soluție ideală pentru o gamă largă de aplicații. Sistemul de răcire eficient permite un nivel scăzut a temperaturii de funcționare și prelungește viața uleiului, imbunatatind astfel fiabilitatea. Sistemul de retur și separare optimizat suportă o performanță de pompare stabilă și minimizează pierderile de ulei. Utilizarea uleiului Ultragrade Performance 70 permite o performanță optimă de pompare, în timp ce utilizarea uleiului Ultragrade Endurance Extend 110 oferă intervale de service extinse.
În tabelul următor sunt prezentate caracteristicile tehnice ale gamei de pompe nES:
| Units | nES40 | nES65 | nES100 | nES220 | nES300 | nES300S | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maximum displacement (50Hz) | m3h-1 / cfm | 44.0/25.9 | 59.0/34.8 | 98.0/57.4 | 200/117 | 280/165 | 330/194 |
| Maximum displacement (60Hz) | m3h-1 / cfm | 53.0/31.2 | 71.0/41.8 | 117/68.9 | 240/141 | 340/200 | 385/227 |
| Pumping speed (50 Hz) | m3h-1 / cfm | 38.5/22.7 | 54.0/31.8 | 87.5/51.5 | 179/105 | 240/141 | 284/167 |
| Pumping speed (60Hz) | m3h-1 / cfm | 47.0/27.7 | 64.0/37.7 | 105/61.8 | 214/125 | 290/171 | 330/194 |
| Ultimate vacuum without gas ballast | mbar / torr | 0.5/0.4 | 0.5/0.4 | 0.5/0.4 | 0.08/0.06 | 0.08/0.06 | 0.08/0.06 |
| Ultimate vacuum with gas ballast | mbar / torr | 1.5/1.1 | 1.5/1.1 | 1.5/1.1 | 0.7/0.5 | 0.7/0.5 | 0.7/0.5 |
| Inlet connection | ISO / G | 40 ISO-F / G1 ¼ | 40 ISO-F / G1 ¼ | 40 ISO-F / G1 ¼ | 63 ISO-F / G2 | 63 ISO-F / G2 | 63 ISO-F/G2 |
| Outlet connection | ISO / G | 40 ISO-F / G1 ¼ | 40 ISO-F / G1 ¼ | 40 ISO-F / G1 ¼ | 63 ISO-F / G2 | 63 ISO-F / G2 | 63 ISO-F/G2 |
| Max permitted outlet pressure | bar (abs) | 1.15 | 1.15 | 1.15 | 1.15 | 1.15 | 1.15 |
| Max water vapour pumping rate (50Hz) | kgh-1 / lbh-1 | 0.76/0.80 | 1.0/1.1 | 1.60/1.69 | 1.3/2.8 | 1.3/1.4 | 1.3/1.4 |
| Max water vapour pumping rate (60Hz) | kgh-1 / lbh-1 | 0.90/0.95 | 1.25/1.32 | 1.70/1.80 | 1.8/4.0 | 1.8/1.9 | 1.8/1.9 |
| Dimensions (LxWxH) approximate | mm | 540x284x303 | 586x320x314 | 721x400x319 | 984x606x407 | 1130x555x450 | 1117x565x450 |
| Weight approximate | kg / lb | 67/148 | 86/190 | 104/230 | 180/397 | 244/539 | 244/539 |
| Motor protection rating | IP55 | IP55 | IP55 | IP55 | IP55 | IP55 | |
| Motor rated power (50Hz) | kW | 1.3 | 1.8 | 3 | 4.4 | 5.5 | 6 |
| Motor rated power (60Hz) | kW / hp | 1.3/2 | 1.8/3 | 3.6/5 | 5.5/7.5 | 6.6/10 | 7.2/10 |
| Cooling | air | air | air | air | air | air | |
| Noise level (50Hz) air/water | dB(A) | 58 | 60 | 61 | 69 | 72 | 72 |
| Noise level (60Hz) air/water | dB(A) | 60 | 64 | 64 | 73 | 76 | 76 |
| Oil refill capacity | litre | 1 | 2 | 2 | 7.5 | 8.5-11.5 | 8.5-11.5 |
| Recommended oil | Edwards ULTRAGRADE Performance 70 or ULTRAGRADE Endurance Extend 110 | ||||||
| Units | nES470 | nES570 | nES630 | nES750 | |
|---|---|---|---|---|---|
| Maximum Displacement (50Hz) | m3h-1 / cfm | 470/277 | 570/366 | 700/412 | 840/494 |
| Maximum Displacement (60Hz) | m3h-1/ cfm | 570/366 | – | 840/494 | – |
| Pumping Speed (50Hz) | m3h-1 / cfm | 400/236 | 470/277 | 640/377 | 755/444 |
| Pumping Speed (60Hz) | m3h-1 / cfm | 470/277 | – | 755/444 | – |
| Ultimate vacuum without gas ballast | mbar / torr | 0.08/0.06 | 0.08/0.06 | 0.08/0.06 | 0.08/0.06 |
| Ultimate vacuum with gas ballast | mbar / torr | 0.7/0.5 | 0.7/0.5 | 0.7/0.5 | 0.7/0.5 |
| Inlet connection | ISO / G | 100 ISO-F/G3 | 100 ISO-F/G3 | 100 ISO-F | 100 ISO-F |
| Outlet connection | ISO / G | 100 ISO-F/G3 | I100 ISO-F/G3 | 100 ISO-F | 100 ISO-F |
| Max permitted outlet pressure | bar (abs) | 1.15 | 1.15 | 1.15 | 1.15 |
| Max water vapour pumping rate (50Hz) | kgh-1 / lbh-1 | 5.0/5.3 | 7.5/8.0 | 17/18 | 24/25 |
| Max water vapour pumping rate (60Hz) | kgh-1 / lbh-1 | 7.5/8.0 | – | 24/25 | – |
| Dimensions (LxWxH) approximate | mm | 1330x866x779 | 1330x866x779 | 1563x909x740 | 1563x909x740 |
| Weight approximate | kg / lb | 480/1059 | 550/1214 | 760/1678 | 760/1678 |
| Motor protection rating | IP55 | IP55 | IP55 | IP55 | |
| Motor rated power (50Hz) | kW | 11 | 11 | 18.5 | 18.5 |
| Motor rated power (60Hz) | kW / hp | 13.2/15 | – | 18.5/25 | – |
| Cooling | air/water | air/water | air/water | air/water | |
| Cooling water flow (if applicable) | L/h | 700 | 800 | 750 | 750 |
| Noise level (50 Hz) air/water | dB(A) | 72/72 | 75/2 | 72/72 | 75/72 |
| Noise level (60 Hz) air/water | dB(A) | 75/72 | – | 75/72 | – |
| Oil refill capacity | litre | 20 | 20 | 20-23 | 20-23 |
| Recommended oil | Edwards ULTRAGRADE Performance 70 or ULTRAGRADE Endurance Extend 110 | ||||
În diagramele următoare prezentăm performanța a câteva dintre modelele nES:
Edwards oferă o gamă de pompe nES și boostere mecanice, completate cu kituri pentru montarea boosterelor mecanice. Montarea unui booster mecanic la o pompă cu vane rotative nES crește în mod semnificativ viteza de pompare și performanța în vid a sistemului operat, precum și vidul maxim care poate fi atins.
Gama EH de boostere mecanice (250–4200 m3/oră, 150–2500 cfm), cu acționarea sa hidrocinetică unică care permite funcționare continuă de la presiunea atmosferică până la vidul final, reduce timpii de mentenanță a pompei cu până la 50%.
Informații despre comandă pentru pompele de vid nES:
Pompele cu o singură treaptă din seria nES oferă o combinație ideală de performanță și stabilitate în vid fiind convenabile și accesibile pentru investiții într-o gamă largă de aplicații industriale. Printre acestea se numără:
- Procedee de depuneri straturi subțiri (optică, oftalmică, ecrane, reflectorizant, depuneri cu plasmă, etc.)
- Uscare (transformatoare, automobile, sisteme de umplere, instalații de refrigerare și aer condiționat, baterii și capacitoare)
- Tratamente termice (călire, revenire, recoacere, lipire în vid)
- Industrie general: sudare, tratamente cu plasmă, degazare uleiuri/rășini, tratament biogaz, formarea în vid, producția gazului industrial, panouri/sticlă izolate cu vid
- Industria cauciucului, siliconului sau materialelor compozite
- Detecție scurgeri
